Приложение к Постановлению от 21.03.2012 г № 031-06-478/12 Отчет

№031-06-478/12 отчет о выполнении плана мероприятий международной деятельности органов местного самоуправления города Иркутска на 2011 год

Развитие международного сотрудничества города Иркутска с зарубежными городами-побратимами и партнерами является следствием стратегического сотрудничества России и стран мира. Важную роль в развитии международного сотрудничества города Иркутска с городами мира играет народная дипломатия.
Планом мероприятий международной деятельности органов местного самоуправления города Иркутска на 2011 год, утвержденным постановлением администрации г. Иркутска от 02.11.2010 N 031-06-2683/10 (далее - План мероприятий международной деятельности на 2011 г.), были определены следующие цели:
- дальнейшее развитие международных связей г. Иркутска по вопросам местного значения;
- привлечение передового зарубежного опыта в г. Иркутск в интересах дальнейшего социально-экономического развития города;
- продвижение привлекательного имиджа г. Иркутска за рубежом.
Контроль за реализацией Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год осуществлялся управлением международного сотрудничества комитета по бюджетной политике и финансам администрации города Иркутска (далее - управление международного сотрудничества).
Международные мероприятия проводились в соответствии с разделами Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год:
1.Сотрудничество в области образования (школьные обмены).
2.Сотрудничество в области спорта.
3.Сотрудничество в области культуры.
4.Экономическое сотрудничество.
5.Сотрудничество в области социальных вопросов и здравоохранения.
6.Сотрудничество в области ЖКХ, благоустройства города и экологии.
7.Официальные визиты.
8.Участие представителей городов-побратимов и партнеров в крупных мероприятиях, проводимых в г. Иркутске.
9.Развитие сотрудничества с международными организациями и представительствами иностранных государств.
10.Осуществление информационного обмена с городами-побратимами и партнерами.
11.Непредвиденные мероприятия.
Отчет подготовлен в соответствии с пунктами Перечня основных мероприятий Плана мероприятий международной деятельности на 2011 г., с учетом мероприятий, не вошедших в План мероприятий международной деятельности на 2011 г., но соответствующих целям международной деятельности г. Иркутска.
1.СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ (ШКОЛЬНЫЕ ОБМЕНЫ)
1.1.В конце июля - начале августа 2011 года состоялся очередной визит дружественной делегации японских школьников в г. Иркутск.
Во время визита была организована насыщенная программа, одной из главных составляющих которой стало проживание школьников из Японии в российских семьях. Подобная практика позволяет детям ближе познакомиться с культурой дружественной страны, характерной для россиян атмосферой в семье, приобрести новых друзей. Кроме традиционной культурной программы и официального визита в администрацию г. Иркутска, по просьбе учителя физкультуры, прибывшего в составе делегации, было организовано посещение детской юношеской спортивной школы "Юный Динамовец", где члены делегации смогли увидеть тренировку иркутских спортсменок и получили возможность сравнить российский и японский подход к организации тренировок.
Подобные визиты играют важную роль в установлении и развитии теплых отношений между нашими городами, а также способствуют желанию подрастающего поколения расширять свой кругозор, изучать иностранные языки и приобретать новые знания. В результате визита данной делегации некоторые иркутские семьи уже проявили заинтересованность в участии в данном обмене в 2012 году.
1.2, 1.3. Летом 2011 года состоялся традиционный обмен делегациями школьников между городами Иркутск и Шэньян, а также Иркутск и Улан-Батор:
- в конце августа 2011 года в рамках ежегодного дружественного обмена состоялся традиционный визит делегации школьников г. Иркутска в г. Шэньян. В ходе насыщенной программы, подготовленной для иркутской делегации, школьники познакомились с основными достопримечательностями г. Шэньяна. Для иркутской делегации был организован официальный прием от имени правительства г. Шэньяна, показательный урок традиционной китайской литературы, проведена торжественная дружественная встреча с китайскими школьниками, изучающими русский язык, спартакиада в школе иностранных языков, где ребята получили возможность принять участие в соревнованиях вместе со своими китайскими сверстниками. Иркутские школьники, представляя г. Иркутск, исполнили песню о г. Иркутске, продемонстрировали музыкальную постановку под названием "Дружба" и выступили с танцевальной миниатюрой.
Таким образом, визит позволил ребятам не только познакомиться с архитектурой, историей, культурой Китая, представленной в г. Шэньяне, но и вникнуть в традиционный быт страны, принять участие в совместных мероприятиях, завести новых друзей, почувствовать командный дух. Данный визит стал очередным шагом в деле укрепления дружественных связей между городами Иркутск и Шэньян;
- в августе 2011 года г. Иркутск посетили дружественные делегации школьников из городов-побратимов Шэньян (Китай) и Улан-Батор (Монголия). Программа пребывания обеих делегаций была составлена таким образом, что основная часть мероприятий проходила совместно. Во время пребывания в г. Иркутске китайские и монгольские школьники познакомились с достопримечательностями г. Иркутска, озером Байкал, системой образования и социального воспитания школьников, особенностями национальной культуры России. Гости познакомили иркутских учителей и школьников с особенностями китайской образовательной системы.
Важной составной частью программы стало посещение следующих учреждений: МОУ "Лицей N 36", экоцентр "Байкал", МОУ ДОД "Станция юных натуралистов", МУК "Музей истории города Иркутска", Музей часов г. Ангарска, Музей занимательной науки г. Иркутска.
Прием дружественных делегаций из городов Шэньян и Улан-Батор еще раз подчеркнул необходимость продолжения обменов делегациями школьников между городами-побратимами, так как подобное взаимодействие дает детям возможность познакомиться с жизнью дружественных стран, несет глубокую гуманную направленность, делает жизнь людей разных стран действительно открытой для дружбы и мира.
В конце августа 2011 года состоялся очередной визит дружественной делегации школьников г. Иркутска в г. Улан-Батор (Монголия).
В рамках программы пребывания, составленной монгольской стороной, ребята посетили культурные и исторические достопримечательности монгольской столицы. Был также организован визит в Центр российской науки и культуры. Во время официального приема в администрации г. Улан-Батор иркутскую делегацию принимала заместитель мэра по социальным вопросам, госпожа Цогцолмаа, получавшая высшее образование в Иркутске. Был организован теплый прием.
По возвращении все ребята отметили, что Монголия представилась им страной, развивающейся активными темпами, ориентированной на международное сотрудничество. Данный визит позволил иркутским школьникам расширить свои знания, укрепить навыки английского языка, а также приобрести новых друзей.
1.4.В рамках развития сотрудничества в сфере среднего образования между образовательными учреждениями г. Иркутска и коммуны Стремсунд (Швеция) в апреле 2011 года делегация школьников г. Иркутска посетила коммуну Стремсунд.
Насыщенная программа визита позволила членам делегации познакомиться не только с системой школьного образования в Швеции, но и с достопримечательностями коммуны Стремсунд, с традициями и культурой народов Швеции, бытом шведской семьи. Иркутские школьники также повысили свой уровень владения английским языком, присутствуя на уроках в Стремсундской гимназии и общаясь со своими шведскими сверстниками.
Иркутян восхитил тот факт, что проблема инклюзивного образования, решением которой занимаются в России в последние годы, в Швеции решена уже 20 лет назад. Все дети с ограниченными возможностями здоровья интегрированы в общество. В Швеции нет специальных коррекционных учреждений, дети с ограниченными возможностями обучаются в обычных школах, где для них организовано педагогическое, психологическое и медицинское сопровождение, осуществляемое специальными педагогами-кураторами. Все ученики и преподаватели доброжелательны, открыты и очень демократичны в общении друг с другом.
Во время общения с педагогами был осуществлен обмен опытом по раннему обучению детей чтению и счету, здесь были найдены общие точки соприкосновения. Шведских педагогов также интересовала система российского образования, организация работы педагогов.
Данный визит стал очередным шагом в деле укрепления дружбы и сотрудничества между нашими народами. Кроме того, дал возможность иркутским школьникам задуматься о необходимости проявлять заботу о близких, учиться оказывать помощь своим сверстникам, оказавшимся в сложном положении.
1.5.В апреле 2011 года группа учеников МОУ "Гимназия N 3" г. Иркутска посетила департамент Верхняя Савойя (Франция). Визит был организован в рамках заключительной части экологического образовательного проекта "Водные ресурсы", реализуемого с 2008 года Гимназией N 3 г. Иркутска и французским колледжем Ба Шабле г. Дувен департамента Верхняя Савойя.
В течение 3 лет школьники обменивались информацией о своей деятельности, связанной с экологией водных ресурсов: организовывались многочисленные занятия, выставки, дискуссии, интервью, экскурсии, экологические десанты и экспедиции. Иркутские школьники, принявшие наиболее активное участие в работе по проекту, были приглашены во Францию.
Во время визита в Верхнюю Савойю при содействии ассоциации "Аполлон-74" иркутскими и французскими школьниками было проведено совместное исследование на реке Эрманс, находящейся под особым вниманием местных экологов. Иркутские школьники посетили Всемирную метеорологическую организацию в Женеве, где прослушали лекцию о климате с просмотром фильма "Позаботимся о планете", Женевский ботанический сад, Ледяное море, увидели ледник, сохранившийся с четвертичного периода, поднялись на гору Монблан. Учащиеся прослушали лекцию глассиолога Люка Моро об альпийской горной системе и ее ледниках. Школьники участвовали в занятиях по изучению останков древних земноводных, организованных в замке Шато д'Анси, где размещается палеонтологический музей.
Основным мероприятием визита стала научно-практическая конференция, организованная на базе колледжа г. Дувен, в рамках которой со своими исследованиями выступили иркутские ученики. По результатам конференции были сформулированы предложения по вопросам сохранения климата на планете. Учитывая важность французско-российский образовательного проекта "Водные ресурсы", колледж г. Дувен стал партнером ЮНЕСКО в области защиты окружающей среды.
По словам координаторов проекта с российской и французской сторон, не только поездка, но и вся работа над проектом "Водные ресурсы" в целом изменили мировоззрение ребят, их отношение к жизни и окружающей среде.
Визит группы школьников колледжа г. Дувен в г. Иркутск по просьбе французской стороны перенесен на 2012 год и запланирован на 18 - 24 марта 2012 года.
1.6.В феврале 2011 года делегация школьников из г. Улан-Батор приняла участие в III Международной экологической конференции "Воспитание экологической культуры как средство создания безопасной образовательной среды. Непрерывное экологическое образование "детский сад - школа - вуз" в рамках Городского образовательного форума.
В ходе секции для взрослых госпожа Мунхжаргал - методист департамента образования г. Улан-Батор выступила с докладом "Координирование актуальной проблемы экологии города Улан-Батора". На детской секции "Экологические проекты" выступил ученик школы N 21 г. Улан-Батор с докладом "Будущее города Улан-Батора".
Кроме традиционно насыщенной культурной программы, для членов делегации г. Улан-Батор были организованы посещения муниципальных образовательных учреждений города: Дворца детского и юношеского творчества, МОУ "СОШ N 32", МОУ "Гимназия N 3". Так в СОШ N 32 прошла театрализованная встреча, где гости были ознакомлены с современными направлениями работы учреждения по воспитанию и развитию детского самодеятельного творчества.
По завершении визита глава делегации г. Улан-Батор высказала предложение о необходимости продолжении сотрудничества по вопросам экологического образования школьников, т.к. данная тематика является актуальной для жителей всех уголков планеты.
2.СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ СПОРТА
2.1.Визит делегации спортсменов (лыжный спорт) коммуны Стремсунд (Швеция) в г. Иркутск для участия в Лыжне России не состоялся в связи с совпадением по времени соревнований "Лыжня России" с крупными лыжными соревнованиями в Швеции, участие в которых обязательно для лыжников коммуны Стремсунд.
2.2, 2.3. Визиты делегаций спортсменов г. Иркутска в г. Симферополь (Украина) для участия в соревнованиях по боксу и дзюдо отменены в связи с отменой украинской стороной данных турниров в 2011 году.
Вместе с тем, в рамках сотрудничества в области спорта в июле 2011 года состоялся визит в г. Иркутск Кристофа Мэрляйна, председателя Шахматного сообщества города-партнера Пфорцхайма (Германия) для участия в Международном шахматном фестивале "Кубок мэра-2011", посвященном 350-летию г. Иркутска (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год).
Перед началом турнира состоялась дружественная партия в шахматы мэра г. Иркутска В.И.Кондрашова с Кристофом Мэрляйном. Итогом трех сыгранных партий стала ничья. В ходе визита Кристофа Мэрляйна состоялась встреча с председателем общественной организации "Единая федерация шахмат г. Иркутска" Р.Р.Сагдеевым, с представителями Управления по физической культуре, спорту и молодежной политике комитета по социальной политике и культуре администрации г. Иркутска, в ходе которой были достигнуты договоренности о дальнейшем сотрудничестве шахматных сообществ Иркутска и Пфорцхайма и проведении совместных турниров. Также была организована встреча с международными гроссмейстерами, где в дружественной обстановке представители разных стран обменялись опытом организации работы и проведением турниров и соревнований по шахматам различных уровней.
В ходе турнира иностранным и иркутским спортсменам представилась возможность получить спортивный опыт, возможность проверить свои силы в борьбе с сильнейшими шахматистами Сибирского федерального округа.
3.СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ
3.1.В июне 2011 года вокальный ансамбль "Эксклюзив" ДМШ N 7 г. Иркутска представил г. Иркутск на фестивале Тано в г. Каннын (Республика Корея).
В этом году в фестивале Тано, помимо творческих коллективов из Республики Корея и вокального ансамбля "Эксклюзив" из г. Иркутска, приняли участие творческие коллективы из США, Китая и Японии.
Вокальный ансамбль "Эксклюзив" ДМШ N 7 г. Иркутска за время пребывания в г. Каннын выступил со своей концертной программой на пяти площадках фестиваля Тано. Выступления коллектива произвели большое впечатление на корейских зрителей.
Участники ансамбля не только представили российскую культуру и традиции жителям и гостям г. Каннын, но и познакомились с творческим и культурным наследием Южной Кореи и других стран.
Во время пребывания в г. Каннын для участников иркутского вокального ансамбля была организована интересная культурная программа, позволившая им ближе узнать историю и культуру корейского народа.
Подобные визиты позволяют расширить кругозор участников и установить новые полезные контакты между творческими коллективами. И что не менее важно, творческие коллективы достойно представляют г. Иркутск на международном уровне.
3.2.С 9 сентября по 3 октября 2011 года в Городском выставочном центре имени Виталия Рогаля прошла фотовыставка "Свет Озера", приуроченная к празднованию Дня Байкала, которая была подарена мэрией г. Эвиан (Франция) и ассоциацией "Ерказия" (департамент Верхняя Савойя, Франция) жителям г. Иркутска по случаю 350-летия города Иркутска.
Творчество Лорана Жезлена, французского фотографа, работающего в Лондоне и Швейцарии, призывает к защите окружающей среды, разрушаемой деятельностью человека на планете. Для того, чтобы привлечь широкую общественность к озеру как к хрупкой экосистеме, Л.Жезлен создал серию фотографий "Свет Озера": 90 снимков о природе озера Леман, которую автор отражает через фотографии рыбаков, птиц и пейзажи, сочетая абстракцию с реализмом.
На открытии выставки в г. Иркутске присутствовал автор, а также организаторы с французской стороны - заместитель мэра г. Эвиан Дени Экюйе и руководители ассоциации "Ерказия" Марк Дрюэн и Филипп Гишардаз. Открытие выставки было приурочено к празднованию Дня Байкала 11 сентября 2011 года.
Выставка вызвала интерес как у профессионалов, так и у широкой публики. Кроме того, тематика выставки заставила посетителей задуматься о необходимости бережного отношения к богатствам, которыми наделяет нас природа.
3.3.Мастер-классы хорового дирижера Антона Армстронга (г. Нью-Йорк, США) в г. Иркутске для дирижеров хоровых коллективов детских музыкальных школ г. Иркутска и учащихся Иркутского музыкального колледжа по просьбе американской стороны перенесены на более поздний период в связи с плотным рабочим графиком дирижера.
3.4.Участие детского творческого коллектива из г. Каннын (Республика Корея) в фестивале "Иркутская весенняя капель" отменено по просьбе корейской стороны в связи с принятым решением о замене данного визита на визит представителей туристического бизнеса для участия в выставке туристских услуг "Байкалтур".
3.5.В сентябре 2011 года в рамках обмена между театральными коллективами городов-партнеров Иркутска и Пфорцхайма (Германия), а также в рамках празднования 350-летия г. Иркутска состоялся визит Театра кукол "Моттенкэфихь" г. Пфорцхайма в г. Иркутск.
3 сентября артисты театра "Моттэнкэфихь" представили вниманию иркутян кукольный спектакль для взрослых. Это первая постановка оперы в куклах, написанной в 1921 году П.Хиндемитом (либретто Франца Блая). Опера (в аудиозаписи) исполняется Берлинским симфоническим оркестром и ведущими солистами Берлинской оперы. Пьеса в г. Иркутске шла с переводом на русский язык (титры на экране). Судя по реакции зрителей, длительным аплодисментам после спектакля, иркутянам понравился спектакль "Нуш-Нуши", который в Германии достаточно популярен. Немецкие артисты отметили высокую культуру иркутского зрителя и были очень воодушевлены его позитивной реакцией.
Во время пребывания в г. Иркутске артисты "Моттэнкэфихь" встретились с В.В.Перегудовой - и.о. заместителя мэра - председателя комитета по социальной политике и культуре администрации г. Иркутска. В ходе встречи обсуждались вопросы дальнейшего сотрудничества между театрами Иркутска и Пфорцхайма. Коллективы "Моттэнкэфихь" и "Аистенок" предложили проект совместного театрального выступления: в Германии "Моттэнкэфихь" будет озвучивать пьесу, работать с куклами будет "Аистенок", а в России "Аистенок" будет озвучивать пьесу, работать с куклами будет "Моттэнкэфихь".
3.6.В июне 2011 года национальные творческие коллективы из городов-побратимов и партнеров приняли участие в культурно-массовых и театрально-зрелищных мероприятиях, посвященных Дню города, в рамках празднования 350-летия г. Иркутска.
Города-побратимы и партнеры были представлены следующими творческими коллективами:
- цирковое отделение Шэньянской национальной школы искусств (КНР);
- экспериментальная актерская школа провинции Порденоне (Италия);
- творческий коллектив народных песен и танцев "Минъе Буе Кэнсе-кай" г. Канадзава (Япония);
- творческий коллектив народной инструментальной музыки г. Улан-Батор (Монголия);
- творческий коллектив шведского народного фольклора коммуны Стремсунд (Швеция);
- фольклорная группа "Лу Бенеттон" из деревни Кордон (Верхняя Савойя, Франция).
Творческие коллективы из КНР, Монголии и Японии выступили с концертной программой на открытии выставки "Город + Дизайн. Юбилейная панорама" в ОАО "Сибэкспоцентр" 2 июня 2011 года. Творческий коллектив из Японии принял участие в прямом эфире телепередачи "Утренний коктейль" (ТК "АС Байкал ТВ"), познакомив широкий круг телезрителей с традиционной японской культурой.
4 июня 2011 года на территории МКУ "Дом Европы" в связи с открытием мини-парка городов-побратимов и партнеров г. Иркутска состоялся 2-часовой концерт, состоящий из номеров, представленных артистами из городов-побратимов и партнеров. В этот же день артисты из КНР, Монголии, Японии, Швеции, Италии и Франции приняли участие в карнавальном шествии "Шагаем вместе".
5 июня 2011 года творческие коллективы зарубежных городов выступали на разных площадках г. Иркутска вместе с российскими коллегами. Таким образом, жители различных округов г. Иркутска смогли познакомиться с культурой городов-побратимов. Во время выступлений на разных площадках города делегации смогли "изнутри" увидеть и познакомиться с жизнью иркутских артистов, что способствовало интересному творческому общению и обмену опытом.
Важной составляющей программы пребывания творческого коллектива из г. Шэньяна стало посещение иркутской цирковой студии "Сюрприз": китайские артисты узнали об особенностях иркутских тренировок, а также продемонстрировали свое цирковое искусство. Кроме того, представители г. Шэньяна привезли с собой выставку "Иркутск глазами жителей г. Шэньяна", на которой были представлены фотографии одного из членов делегации КНР, неоднократно бывавшего в Иркутске и пожелавшего передать через фотографии свое восприятие города.
В рамках совместного творческого проекта в объявленном 2011 году - Годом российской культуры и русского языка в Италии и Годом итальянской культуры и итальянского языка в России творческий коллектив экспериментальной актерской школы провинции Порденоне выступил на сцене иркутского ТЮЗа с двумя моноспектаклями: "Жители Арлекинии" (Бесконечная сказка масок) и "Арлекин и его двойник" (Испытание на выживание). Представители творческой группы из Порденоне провели также три мастер-класса для артистов Иркутского театра юного зрителя им. А.Вампилова.
Таким образом, участие творческих команд из городов-побратимов и партнеров стало важной составляющей программы празднования Дня города в рамках 350-летнего юбилея г. Иркутска, так как дало жителям г. Иркутска уникальную возможность: за короткий период познакомиться с культурой и традициями тех зарубежных стран, с которыми Иркутск осуществляет сотрудничество.
3.7.С 5 июня по 5 августа в МУК "Музей истории города Иркутска" проходила международная выставка "Города-побратимы и партнеры Иркутска - Меридианы дружбы".
Выставка была составлена из работ лучших фотохудожников из всех городов-побратимов и партнеров г. Иркутска, которые создают представление о городе, провинции, коммуне. Посетители выставки отметили, что даже сам подбор фотографий отразил отличия во вкусах и культурных традициях представителей разных стран.
Посетив выставку, иркутяне и гости города не только смогли увидеть изображения городов-побратимов Иркутска, но и прочитать историю дружбы и делового сотрудничества с каждым из них.
3.8.В рамках 350-летия г. Иркутска в июне 2011 года г. Иркутск посетили французские кулинары из г. Анси (департамент Верхняя Савойя, Франция). Они приняли участие в Днях французской кухни, организованных иркутской кондитерской мастерской "Вернисаж", при поддержке администрации г. Иркутска и Генерального совета департамента Верхняя Савойя. В течение недели французские мастера демонстрировали свое искусство приготовления кулинарных изделий и блюд ресторанного меню. Но основной специализацией всех трех кулинаров, приехавших в Иркутск по инициативе ассоциации мастеров шоколадного дела региона Рона-Альпы "Passion&Metiers du Chocolat", являлось кондитерское дело с использованием шоколада высшего качества, который они привезли с собой.
Этот профессиональный обмен стал уникальной возможностью для кулинаров и поваров иркутских ресторанов познакомиться с европейскими технологиями изготовления десертов и тенденциями французских производителей, а также позволил открыть для себя новые методы работы, связанные с оформлением, рецептурой, оборудованием и используемыми для приготовления инструментами.
В качестве юбилейного подарка г. Иркутску 7 июня французские шоколатье провели бесплатную дегустацию десертов для иркутских детей в ресторане "Фиеста" с демонстрацией техники приготовления предложенных изделий.
В рамках сотрудничества в области культуры в 2012 году также состоялись следующие мероприятия (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год):
- в мае 2011 года Молодежный любительский театр "Лики" МОУ "СОШ N 64" г. Иркутска принял участие в Международном фестивале молодежных любительских театров в городе-партнере Пфорцхайме (Германия). Также в фестивале приняли участие несколько театральных коллективов из других зарубежных городов-партнеров Пфорцхайма. Иркутяне представили публике пьесу на немецком языке о жизни и проблемах современной российской молодежи. Выступление Молодежного любительского театра "Лики" г. Иркутска было признано одним из лучших на данном фестивале.
Кроме выступлений, для участников фестиваля были организованы тренинги по различным составляющим актерского мастерства: сценический бой, групповая игра и импровизация. Все они были интересны и полезны для юных участников фестиваля.
Немецко-русское общество г. Пфорцхайм - округа Энц организовало для иркутской театральной группы культурную программу, позволившую им познакомиться с г. Пфорцхайм и окрестностями:
- в июле представители г. Иркутска посетили г. Эвиан (департамент Верхняя Савойя, Франция) для участия в летней Музыкальной академии города Эвиан. Город Иркутск представляли: Урыбина Мария - учащаяся МОУ ДОД "Музыкальная школа N 2 г. Иркутска", неоднократный стипендиат администрации г. Иркутска, лауреат всероссийских и международных конкурсов; Катуркина С.В. - главный специалист по работе с муниципальными учреждениями культуры и образовательными учреждениями дополнительного образования детей управления культуры комитета по социальной политике и культуре администрации г. Иркутска.
Французская ассоциация "Амюз" при поддержке мэрии города Эвиан третий год организует летнюю Музыкальную академию для талантливых учащихся Франции и Швейцарии. Для обучения стажеров приглашаются музыканты международного уровня. В 2011 году впервые были приглашены для обучения представители г. Иркутска.
Программа пребывания включала в себя: индивидуальное обучение с солистом камерного оркестра г. Лозанны (Швейцария) Жан Люк Спериссен, занятия в камерных ансамблях с флейтистами летней Музыкальной академии, сольное концертное выступление, концертное выступление в составе камерного ансамбля.
Выступления Урыбиной Марии произвели большое впечатление на французских зрителей.
Во время пребывания делегации во Франции обсуждались вопросы ознакомления с системами музыкального образования Франции и России и возможности сотрудничества между музыкантами и преподавателями города Эвиана и города Иркутска.
Данный визит стал познавательным и полезным для иркутских участников, позволил расширить кругозор, увидеть новые цели, повысить уровень исполнительного мастерства:
- 11 сентября 2011 года в рамках международного фестиваля "Звезды на Байкале" в Иркутском областном музыкальном театре им. Н.М.Загурского состоялся концерт камерного духового оркестра Савойи ("Orchestre des Pays de Savoie", Франция). Выступление на иркутской сцене, организованное при поддержке ИКПОО "Альянс Франсез" и администрации г. Иркутска, было первым в российском турне савойских музыкантов и стало подарком жителям г. Иркутска к юбилею города;
- с 16 декабря 2011 года по 10 января 2012 года в Городском выставочном центре имени Виталия Рогаля прошла выставка работ чешского фотографа Мартина Вагнера, совместно организованная Генеральным Консульством Чешской Республики в г. Екатеринбурге и администрацией г. Иркутска.
Идея проведения выставки родилась во время встречи мэра г. Иркутска В.И.Кондрашова с господином Рамешем, Генеральным консулом Чешской Республики в г. Екатеринбурге в июне 2011 года.
На фотографиях Мартина Вагнера нет места политике, равно как и изображениям, ставшим стереотипами масс-медиа, его взгляд часто критический, но исходящий из любви к людям. На выставке были представлены фотографии, снятые в Чехии, пейзажи родины фотографа.
Работы Мартина Вагнера вызвали интерес широкой публики, а также были высоко оценены иркутскими фотографами-профессионалами.
4.ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
4.1.С целью обсуждения вопросов сотрудничества между городами Иркутск и Нинбо (Китай) для изучения возможности инвестирования в строительство в г. Иркутске 30 августа 2011 года состоялась официальная встреча представителей администрации г. Иркутска с делегацией предпринимателей из г. Нинбо. В ходе беседы стороны обозначили существующие возможности и перспективы сотрудничества во многих сферах деятельности между двумя городами: туризм, строительство, внешняя торговля, легкая промышленность, логистика. В связи с этим китайская сторона выразила надежду, что впоследствии г. Иркутск и г. Нинбо подпишут соглашение о долгосрочном сотрудничестве или побратимских связях.
На февраль 2012 года запланирован визит вице-мэра г. Иркутска Д.В.Разумова в гг. Нинбо, Сиань и Циндао для дальнейшей проработки вопроса экономического сотрудничества между г. Иркутском и городами Китая.
4.2.В связи с проведением праздничных мероприятий, посвященных Дню г. Иркутска, в рамках празднования 350-летия города представители администрации г. Иркутска не смогли принять участие в презентации Иркутской области в Федеративной земле Бавария (г. Мюнхен, Германия), которая состоялась в начале июня 2011 года.
4.3.В связи с произошедшим 11 марта 2011 года в Японии сильнейшим землетрясением и последовавшими за ним цунами, а также крупной радиационной аварией на АЭС Фукусима презентация Иркутской области в Японской ассоциации по торговле с Россией РОТОБО в г. Токио (Япония), планировавшаяся на апрель 2011 года, решением Правительства Иркутской области отменена.
4.4.В начале сентября 2011 года в г. Ченстохова (Польша) планировалось проведение Международного форума "Встреча друзей - сближение городов стран Восточной Европы и городов стран - участниц Европейского союза". Главная цель форума - демонстрация программы развития партнерства с Восточно-Европейскими странами для обмена опытом в сфере малого и среднего предпринимательства этих стран и налаживания взаимовыгодного сотрудничества между городами стран - участниц Европейского союза и городами Восточной Европы.
В связи с празднованием 350-летия г. Иркутска и проведением в сентябре 2011 года Байкальского экономического форума представители г. Иркутска не смогли принять участие в данном мероприятии в г. Ченстохова.
4.5.В сентябре 2011 года заместитель мэра - председатель комитета по экономике администрации г. Иркутска А.А.Альмухамедов посетил г. Шэньян (Китай) для участия в международных форумах "Развитие городов" и "Развитие стран Северо-Восточной Азии".
В первом форуме приняли участие ведущие специалисты по развитию городов из Китая, Японии, Франции, Финляндии. Альмухамедов А.А. сделал доклад по концепции стратегии развития Иркутска, который был достаточно высоко оценен специалистами.
Большой интерес у собравшихся вызвала информация о проведении в Иркутске Зимнего градостроительного университета. Иностранные специалисты выразили готовность принять участие в данном университете в качестве внешних экспертов.
Участие в проведении Форума развития Северо-Восточной Азии носило статусный характер. Вместе с тем во время форума состоялось посещение ряда предприятий г. Шэньяна и официальная встреча в Правительстве г. Шэньяна, в ходе которых обсуждались следующие вопросы:
- строительство в г. Иркутске логистического центра класса "А" за счет средств китайских инвесторов;
- создание в рамках Промышленного парка мебельного производства полного цикла с инвестициями со стороны ассоциации производителей мебели Северо-Восточного Китая;
- создание в г. Иркутске реабилитационного центра для лечения и профилактики инсульта;
- строительство в г. Иркутске современного торгового центра (молла), в котором будут представлены качественные бренды Китайских и Европейских производителей;
- участие китайских инвесторов в крупных девелоперских проектах на территории Иркутска.
Также большой интерес китайской стороны вызвало предложение по совместным проектам в инновационной сфере. В 2012 году китайской стороной запланировано участие в Байкальской венчурной ярмарке.
Кроме того, в рамках экономического сотрудничества в 2011 году состоялись следующие мероприятия (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год):
- в марте 2011 года г. Иркутск посетила делегация бизнесменов Чешской Республики с целью обсуждения вопросов взаимовыгодного экономического сотрудничества.
Во время своего пребывания в г. Иркутске члены делегации встретились с мэром г. Иркутска В.И.Кондрашовым, представителями комитета по градостроительной политике, комитета по управлению муниципальным имуществом и потребительскому рынку, комитета по бюджетной политике и финансам администрации г. Иркутска для обсуждения вопроса строительства современного многофункционального спортивного комплекса в г. Иркутске. Чешская сторона продемонстрировала концепт будущего проекта и осмотрела возможные строительные площадки для дальнейшей работы над проектом. В настоящее время работа по данному проекту продолжается;
- 27 января 2011 года - встреча с представителями Европейского банка реконструкции и развития с целью обсуждения вопроса предоставления кредита Европейского банка реконструкции и развития МУП "Иркутскгорэлектротранс" для модернизации городского электрического транспорта;
- 24 февраля 2011 года - встреча с представителями компании "Аквинкум Интернешнл", группа компаний "Обуда Уйлак" для обсуждения вопроса возможного строительства культурно-развлекательного комплекса на острове Конный в г. Иркутске;
- 14 июля 2011 года - встреча с господином Такуйа Аойама, вице-президентом по вопросам приобретения и развития ООО "Хаятт Интернешнл" (Европа, Африка, Ближний Восток) с целью обсуждения возможного строительства в г. Иркутске отеля, входящего в гостиничную сеть "Хаятт Плэйс";
- 9 августа 2011 года - встреча с представителями крупных строительных финансовых компаний Республики Корея с целью обсуждения вопросов сотрудничества в области строительства и привлечения корейских инвестиций в г. Иркутск;
- 8 ноября 2011 года - встреча с представителями группы отелей "Кемпински" в Европе с целью обсуждения возможного строительства в г. Иркутске отеля, входящего в гостиничную сеть "Кемпински".
5.СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ И ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
5.1.В связи с реализуемой в настоящее время реформой местного самоуправления во Франции с 2011 года Генеральный совет департамента Верхняя Савойя передал деятельность по реализации международного сотрудничества в компетенцию муниципалитетов. Принимая во внимание тот факт, что "медицина и здравоохранение" не входит в компетенцию муниципалитетов, французская сторона предложила отменить визит врачей г. Иркутска в департамент Верхняя Савойя.
5.2.В Городском медицинском форуме планировали принять участие делегации из г. Улан-Батора (Монголия) и г. Каннын (Республика Корея). Так как по решению организаторов сроки проведения были перенесены с июня на сентябрь, иностранные партнеры не смогли принять в форуме участие по причине заранее запланированных на этот период мероприятий.
5.3.Для установления контактов с представителями объединения людей пенсионного возраста коммуны Стремсунд и региона Ямтленд (Швеция) в ноябре 2011 года группа представителей Регионального отделения Союза пенсионеров России по Иркутской области посетила коммуну Стремсунд.
За время пребывания в Швеции члены делегации посетили дома престарелых, гимназию Йальмар Стремер, детский сад, медицинский колледж, региональные отделения национальной пенсионной организации Швеции.
Члены иркутской делегации детально ознакомились со шведской системой пенсионного обеспечения и ухода за престарелыми людьми и людьми с ограниченными физическими возможностями, который в основном осуществляется муниципальными службами. Члены делегации отметили, что в Швеции очень развита система ухода за пожилыми людьми и г. Иркутск заинтересован в обмене опытом, который позволит повысить качество жизни людей пенсионного возраста.
Во время визита члены делегации также провели презентации своих клубов "Любовью дорожить умейте", "Молодая семья", "Клуб садоводов-опытников им. Томсона". Деятельность, которую осуществляют иркутские пенсионеры, очень заинтересовала пенсионеров из коммуны Стремсунд. Ответный визит шведской делегации пенсионеров запланирован на 2012 год.
6.СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЖКХ, БЛАГОУСТРОЙСТВА ГОРОДА И ЭКОЛОГИИ
6.1.В октябре 2011 года состоялся визит делегации г. Иркутска в г. Вильнюс (Литовская Республика) с целью изучения опыта города-партнера по вопросам благоустройства города, организации электронного правительства в органах местного самоуправления и охраны общественного порядка.
В ходе визита члены делегации подробно ознакомились с системой организации движения автотранспорта и парковок в г. Вильнюсе. В частности, с работой автоматизированного центра по регулированию транспортного движения. Особый интерес у членов делегации вызвала успешно внедренная в г. Вильнюсе система по оптимизации работы всех видов маршрутного транспорта "PIKAS".
Функциональным и нужным нашли члены иркутской делегации опыт работы системы электронного документооборота в Вильнюсском муниципалитете. Система электронного документооборота распространяется не только на внутреннюю работу муниципалитета, но и на работу с населением. Внедрение в г. Вильнюсе автоматизированной системы по оказанию государственных и муниципальных услуг населению уже прошло успешно апробацию, и этот опыт возможно применить в администрации г. Иркутска.
Иркутская делегация также побывала на вильнюсском предприятии "Городской водоканал", очистных сооружениях, познакомилась с технологической линией очистки воды (биоочистка).
Продуктивно прошла встреча членов делегации г. Иркутска с представителями департамента по обеспечению правопорядка в г. Вильнюсе, которые поделились опытом в организации работы отдела народной полиции (народной дружины).
В целом, данный визит можно охарактеризовать как успешный: он позволил представителям г. Иркутска познакомиться с опытом работы г. Вильнюса во многих областях, который может быть использован в работе органов местного самоуправления г. Иркутска.
Ответный визит делегации г. Вильнюс в г. Иркутск для дальнейшей совместной работы по актуальным вопросам местного самоуправления запланирован на 2012 год.
6.2.В октябре 2011 года делегация г. Иркутска по вопросам жилищно-коммунального хозяйства, применения энергосберегающих технологий, а также изучения опыта в области сохранения и использования городских лесов посетила коммуну Стремсунд и регион Ямтленд (Швеция).
Для делегации г. Иркутска была организована программа, включающая в себя деловые встречи и знакомство с инфраструктурой коммуны и близлежащих районов.
Члены иркутской делегации посетили водозабор и водоочистные сооружения в Стремсунде, центр по утилизации крупногабаритных отходов в Хаммердале, а также ветряную электростанцию "Havsnas".
Члены делегации также посетили общеобразовательную школу, построенную с применением современных энергосберегающих технологий (использование солнечных батарей и биотоплива). Шведская сторона выразила готовность представить проектную документацию на здание школы, которая может быть использована при разработке проекта здания общественного назначения в г. Иркутске.
Также в ходе визита обсуждались вопросы сохранения и использования городских лесов. Шведский опыт показал, что государственная политика и высокий уровень экологического воспитания населения, в т.ч. в области охраны, защиты и воспроизводства лесов, предопределили рациональное использование лесных ресурсов во всех секторах экономики, а прямая заинтересованность собственников лесных участков в сохранении и использовании лесов способствовала ликвидации преступности в лесной сфере.
6.3.Визит представителей г. Иркутска в Германию с целью изучения вопросов благоустройства города и опыта работы мусороперерабатывающего комплекса (глубокая переработка полимерных отходов) перенесен по просьбе немецких партнеров на 2012 год.
Кроме того, в рамках сотрудничества в области благоустройства города были осуществлены следующие мероприятия (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год):
- в августе 2011 года г. Иркутск посетил О.Даме, представитель Высшей школы архитектуры и дизайна г. Версаль (Франция), с целью обмена профессиональным опытом в области ландшафтного дизайна и благоустройства зеленых зон г. Иркутска.
В ходе встреч и круглых столов с представителями комитета по градостроительной политике администрации г. Иркутска и архитекторами г. Иркутска О.Даме подробно познакомил российских участников с деятельностью его дизайнерского агентства "Даме-Валле и Ассосье Пейзажист". О.Даме наглядно продемонстрировал российским специалистам уже законченные и еще реализующиеся проекты как во Франции, так и за рубежом, в т.ч. в Китае и России. Также О.Даме познакомил иркутских специалистов с последними европейскими тенденциями в области ландшафтной архитектуры.
Во время пребывания в г. Иркутске архитектор совместно с иркутскими специалистами посетил набережные города и несколько зон отдыха. Говоря о развитии зон отдыха города Иркутска, он заметил, что набережные города имеют большой потенциал. Кроме того, он отметил, что социальный фактор также оказывает большое влияние на концепцию создания таких зон, при проектировании необходимо учитывать все категории населения, включая детей, пожилых людей и инвалидов.
В заключение визита, О.Даме согласился подготовить концептуальные предложения по зоне рекреационного назначения в границах улиц Ширямова, Байкальская и проспекта Маршала Жукова г. Иркутска.
Кроме того, российские участники встречи высказали предложение организовать в г. Иркутске международный семинар, посвященный ландшафтному дизайну. Ориентировочно этот семинар мог бы быть организован в 2013 г. О.Даме дал предварительное согласие по участию в данном семинаре;
- в течение 2011 года состоялся ряд встреч представителей администрации г. Иркутска и администрации г. Улан-Батор (Монголия) по вопросам разработки, изготовления и дальнейшей установки памятного знака в честь побратимских отношений г. Иркутска и г. Улан-Батор, для размещения на улице Улан-Баторской в г. Иркутске и символа г. Иркутска для размещения в парке городов-побратимов в г. Улан-Баторе.
Учитывая результаты встреч и переговоров, комитетом по градостроительной политике администрации г. Иркутска в бюджете на 2012 год запланированы средства на проектирование обеих скульптурных композиций.
После утверждения проектной документации знак в честь побратимских отношений Иркутска и Улан-Батора будет изготовлен и установлен за счет средств российской стороны, а знак г. Иркутска для парка городов-побратимов в г. Улан-Баторе - за счет средств монгольской стороны.
7.ОФИЦИАЛЬНЫЕ ВИЗИТЫ
7.1.В июне 2011 года для участия в праздничных мероприятиях, посвященных Дню города, в рамках 350-летия г. Иркутска официальная делегация г. Ченстохова (Республика Польша) - вице-мэр Ярослав Маршалек и Председатель Думы Марек Бальт - посетила г. Иркутск. В ходе визита обсуждался вопрос о сотрудничестве и подписании Соглашения о партнерстве между городами Иркутск и Ченстохова. По словам членов польской делегации, президент г. Ченстохова господин Кшиштоф Матыяшчык выразил заинтересованность подписания Соглашения в Польше. В связи с этим подписание данного Соглашения запланировано на 2012 год.
7.2.В целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между городами Иркутск и Каннын в октябре 2011 года состоялся визит официальной делегации г. Иркутска во главе с мэром В.И.Кондрашовым в г. Каннын (Республика Корея).
Самым значимым мероприятием визита официальной делегации г. Иркутска стало подписание Соглашения об установлении партнерских отношений между городами Иркутск и Каннын, которое будет способствовать развитию сотрудничества в области образования, науки, техники, культуры, искусства, здравоохранения, окружающей среды, спорта и туризма.
Во время пребывания в г. Каннын члены официальной делегации г. Иркутска посетили Центр развития науки и промышленности г. Каннын, способствующий внедрению и продвижению научных разработок в области био- и морской промышленности, информационных и новейших технологий, а также занимающийся поиском и привлечением инвесторов.
Состоялся визит в одну из ведущих стоматологических клиник Республики Корея при университете Вонджу г. Каннын, который сотрудничает с Иркутским государственным медицинским университетом с 2010 г. Руководство клиники обратилось к мэру г. Иркутска с просьбой оказать содействие в поиске клиники, которая была бы заинтересована в сотрудничестве в области медицинского туризма, а также в установлении контактов с иркутским ВУЗом, готовящим специалистов в области корейского языка.
Также делегация посетила многопрофильную клинику Асан. Данная клиника также развивает направление медицинского туризма и заинтересована в привлечении туристов из России, в частности из г. Иркутска, и в участии в медицинском форуме, который ежегодно проводится в г. Иркутске
(Представители данных двух клиник посетили г. Иркутск в январе 2012 года. В рамках визита для них было организовано посещение стоматологических клиник разного уровня с целью установления контактов. По результатам визита, стороны договорились о том, что корейская сторона представит в администрацию г. Иркутска информацию о предлагаемых услугах, их стоимости, квалификации специалистов и другую необходимую информацию для дальнейшей работы с клиниками г. Иркутска. Также в ходе пребывания в г. Иркутске представители корейских клиник встретились с представителями Иркутского государственного лингвистического университета и договорились о сотрудничестве).
Во время пребывания в г. Каннын члены официальной делегации обсудили со своими корейскими коллегами ряд рабочих вопросов. В частности, сотрудники администрации г. Каннын рассказали о системе вывоза мусора в городе Каннын. Также членам делегации удалось посмотреть, как в администрации г. Каннын работает система "единого окна", опыт которой в дальнейшем может быть использован при создании многофункционального центра, где иркутяне могли бы получить комплексное решение своих проблем, получать оперативно и качественно ответы на обращения, запросы и т.д.
7.3.23-я встреча мэров городов Сибири, Дальнего Востока и западного побережья Японии в г. Якутске была назначена организаторами на конец августа 2011 года. В связи с необходимостью подготовки к праздничным мероприятиям, посвященным 350-летию г. Иркутска и к Байкальскому экономическому форуму, представители г. Иркутска не смогли принять участие в данном мероприятии.
7.4.В апреле 2011 года в г. Ротенбург-об-дер-Таубер (Германия) проходила XI Германо-российская конференция городов-партнеров, в которой при поддержке администрации г. Иркутска приняли участие члены русско-немецкого общества г. Иркутска. Конференция была посвящена теме: "Партнерские связи городов: коммунальные импульсы для модернизации общества, экономики и городского самоуправления". В конференции приняло участие около 400 человек: представители муниципалитетов и общественных организаций городов-партнеров, а также представители органов государственной власти России и Германии.
Во время работы конференции в германской газете вышла статья о сотрудничестве Иркутска и Пфорцхайма, где опыту партнерских отношений между двумя городами была дана высокая оценка.
Кроме того, в 2011 году состоялись следующие визиты официальных делегаций (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год):
- в мае 2011 года официальная делегация г. Иркутска во главе с мэром В.И.Кондрашовым с ознакомительным визитом, а также для обсуждения проекта соглашения о сотрудничестве между г. Иркутском и Карловарским краем посетила Карловарский Край (Чешская Республика).
Для делегации г. Иркутска была организована программа, включающая в себя как деловые встречи, так и знакомство с инфраструктурой города и края.
В ходе деловых встреч стороны обсудили следующие вопросы:
- возможность открытия авиарейса Иркутск - Карловы Вары - Иркутск;
- возможность открытия Консульства (или визового центра) Чешской Республики в г. Иркутске.
Стороны пришли к мнению, что установление сотрудничества между г. Иркутском и Карловарским краем в различных сферах: туризм (бальнеология), культура и др. будет способствовать развитию торгово-экономических отношений, увеличению турпотока, даст возможность жителям г. Иркутска знакомиться с европейской культурой. В дальнейшем возможно реализовать конкретные совместные проекты, такие как строительство современного ледового дворца в г. Иркутске, реставрация историко-культурных объектов и т.д.
После обсуждения проекта соглашения об установлении дружеских отношений между г. Иркутском и Карловарским краем было решено провести церемонию подписания во время визита делегации Карловарского края в г. Иркутск в июне 2011 года;
- в июле 2011 года официальная делегация г. Иркутска во главе с мэром В.И.Кондрашовым посетила город-побратим Улан-Батор (Монголия) для участия в мероприятиях, посвященных национальному празднику Наадам, а также для обсуждения вопросов дальнейшего сотрудничества.
Для делегации г. Иркутска была организована программа, включающая в себя деловые встречи, а также массово-зрелищные мероприятия, посвященные национальному празднику.
В ходе визита члены делегации посетили создаваемый администрацией г. Улан-Батор национальный парк, который в дальнейшем должен стать главной рекреационной зоной для жителей города. В центральной части парка будет находиться парк скульптур городов-побратимов, в числе которых скульптура из г. Иркутска.
В ходе встречи с мэром г. Улан-Батора стороны определили основные сферы, по которым в настоящее время необходимо развивать сотрудничество: строительство и городское планирование, продолжение развивающегося в последние годы сотрудничества в области медицины и здравоохранения, спорта, туризма.
В ходе визита также состоялся краткий визит вежливости к премьер-министру Монголии господину С.Батболду.
Члены делегации г. Иркутска посетили торжественный концерт мастеров искусств Монголии в Центральном доме культуры, посвященный 800-летию образования монгольского государства и национальному празднику Наадам, а также торжественное мероприятие, посвященное национальному празднику Наадам, которое состоялось на центральном стадионе г. Улан-Батора. Участие в данных мероприятиях позволило ближе узнать культуру и традиции монгольского народа.
Делегация г. Иркутска также посетила:
- телекомпанию "Аист-Монголия" - единственное российское электронное средство массовой информации, которое имеет собственное вещание и постоянную аккредитацию в Монголии;
- улицу Иркутскую;
- Свято-Троицкий приход - единственный православный приход в Монголии, где настоятель рассказал о деятельности прихода, в частности о работе, направленной на продвижение русской культуры и духовности в Монголии как среди населения, имеющего русские корни, так и среди монгольского населения.
В целом, визит можно охарактеризовать как успешный: он позволил членам делегации ближе познакомиться с городом-побратимом, посмотреть на ту работу, которая проводится в г. Улан-Баторе по продвижению русского языка и культуры, обсудить вопросы сотрудничества по отдельным направлениям деятельности;
- в августе 2011 года с целью обсуждения вопросов дальнейшего сотрудничества между городами Иркутск и Шэньян состоялся краткий визит в г. Иркутск официальной делегации г. Шэньяна (Китай) во главе с председателем городского политического консультативного совета г. Шэньяна.
Во время пребывания делегации г. Шэньяна в г. Иркутске стороны обсудили следующие вопросы:
- потенциал сотрудничества между нашими городами в туристской сфере;
- сотрудничество в строительной сфере;
- сотрудничество в медицинской области (сочетание традиционных и нетрадиционных методов лечения);
- празднование 20-летнего юбилея с момента подписания Соглашения об установлении побратимских отношений между г. Иркутском и г. Шэньяном;
- 13 сентября 2011 года в г. Иркутске состоялась официальная встреча мэра г. Иркутска В.И.Кондрашова с мэром г. Улан-Батор господином Мунхбаяром.
Мэр г. Улан-Батор прибыл в г. Иркутск в составе официальной правительственной делегации Монголии, возглавляемой Премьер-министром Республики Монголия господином Батболдом, с целью участия в мероприятиях VII Байкальского экономического форума. На встрече стороны обсудили наиболее актуальные вопросы сотрудничества.
После встречи мэр г. Улан-Батор посетил новые памятники, построенные в честь 350-летнего юбилея г. Иркутска: Московские ворота, памятник женам декабристов, памятник основателям города и новую набережную, 130-й квартал - "Иркутская слобода". Мэр г. Улан-Батора отметил, что со времени его предыдущего визита в марте 2011 года город изменился в лучшую сторону, что свидетельствует о большой работе, проделанной в рамках подготовки к городскому юбилею;
- в сентябре 2011 года состоялся визит в г. Иркутск делегации мэрии г. Эвиан и ассоциации "Ерказия" (Верхняя Савойя, Франция) с целью обсуждения вопросов сотрудничества на 2012 - 2013 годы, а также подписания соглашения о сотрудничестве между г. Иркутском и г. Эвианом и протокола о сотрудничестве в области школьного образования между г. Иркутском и г. Алленжем.
Члены французской делегации посетили детскую школу искусств N 5, Иркутский государственный лингвистический университет, МОУ "Гимназия N 3", встретились с представителями некоммерческого партнерства "Франсиб".
В ходе встреч и переговоров члены делегации и представители г. Иркутска детально обсудили проекты сотрудничества г. Иркутска с городами Верхней Савойи в области культуры, спорта и образования.
Делегация также приняла участие в открытии выставки французского фотохудожника Л.Жезлена "Свет Озера", организованной по инициативе ассоциации "Ерказия".
Итогом визита стало подписание соглашения о сотрудничестве между г. Иркутском и г. Эвианом в области образования, культуры, туризма, спорта, молодежной политики и благоустройства городского пространства, а также подписание протокола о сотрудничестве в области школьного образования между г. Иркутском и г. Алленжем.
8.УЧАСТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ГОРОДОВ-ПОБРАТИМОВ И ПАРТНЕРОВ
В КРУПНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ, ПРОВОДИМЫХ В Г. ИРКУТСКЕ
8.1.Основным мероприятием 2011 года стало участие официальных делегаций и национальных творческих коллективов из городов-побратимов, городов-партнеров и дружественных городов в торжественных, культурно-массовых и театрально-зрелищных мероприятиях, посвященных 350-летию г. Иркутска в период с 1 по 8 июня 2011 г. Город Иркутск посетили официальные делегации из 11 иностранных городов и регионов: г. Канадзава (Япония), г. Улан-Батор (Монголия), г. Пфорцхайм (Германия), департамент Верхняя Савойя (Франция), коммуна Стремсунд (Швеция), провинция Порденоне (Италия), г. Симферополь (Украина), г. Каннын (Республика Корея), г. Вильнюс (Литва), г. Ченстохова (Польша) и Карловарский край (Чехия). А также творческие коллективы из 6 городов-побратимов и партнеров: г. Канадзава (Япония), г. Улан-Батор (Монголия), г. Шэньян (Китай), департамент Верхняя Савойя (Франция), коммуна Стремсунд (Швеция), провинция Порденоне (Италия).
Члены официальных делегаций приняли участие в торжественной церемонии открытия мини-парка городов-побратимов на территории МКУ "Дом Европы", открытии фотовыставки работ из городов-побратимов и партнеров "Меридианы дружбы" в МУК "Музей истории города Иркутска", посетили дипломатические представительства своих государств, находящиеся на территории г. Иркутска (Генеральное Консульство Республики Корея, Генеральное Консульство Республики Польша, Генеральное Консульство Монголии), встретились с представителями национально-культурных и общественных объединений (Литовский национальный культурный центр Иркутской области "Швитурис", русско-немецкое общество г. Иркутска, Иркутская региональная культурно-просветительская общественная организация "Альянс Франсез", Иркутская областная польская культурная автономия "Огниво", Иркутское региональное отделение общества "Россия-Япония" - "Байкал-Япония"), приняли участие в городских праздничных мероприятиях (карнавальное шествие "Шагаем вместе", праздничное шоу "Виват Иркутск").
Кроме участия в запланированных мероприятиях, члены официальной делегации коммуны Стремсунд (Швеция) во главе с мэром города госпожой Ханссон приняли участие в телевизионной передаче "Камертон" (ТК "Аист"). В рамках программы были отмечены перспективные направления дальнейшего партнерства между двумя городами. Кроме деловых вопросов, мэр коммуны Стремсунд поделилась с телезрителями положительными впечатлениями о г. Иркутске и отметила высокий уровень подготовки к празднованию 350-летнего юбилея города.
По предварительному согласованию сторон во время визитов делегаций были подписаны соглашения о сотрудничестве: 4 июня 2011 г. с Губернатором Карловарского края Й.Новотным (установление новых отношений сотрудничества), 6 июня 2011 г. с мэром г. Виль-ля-Гран, вице-президентом Генерального совета департамента В.Савойя Р.Барде (продолжение отношений сотрудничества, установленного ранее).
Кроме того, в феврале 2011 года г. Иркутск посетила делегация из г. Улан-Батора (Монголия) с целью участия в Международной выставке туристских услуг "Байкалтур-2011" (п. 11.1 Плана мероприятий международной деятельности на 2011 год).
Во время пребывания в г. Иркутске делегация работала на экспозиционном стенде, принимала участие в межрегиональной конференции "Туризм и здоровый образ жизни: новые подходы и перспективы", в круглых столах: "Развитие гостиничного бизнеса", "Спортивно-оздоровительный туризм в современных условиях. Проблемы, перспективы, достижения", "Город Иркутск навстречу юбилею".
За время своей работы в выставочном центре "Сибэкспоцентр" члены делегации познакомились с представителями туриндустрии других стран, обменялись опытом в области развития туристской инфраструктуры с представителями администрации г. Иркутска и Правительства Иркутской области.
9.РАЗВИТИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМИ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ
9.1.В 2011 году своевременно оплачены членские взносы в Международную ассоциацию "Породненные города", Евроазиатское отделение Всемирной организации "Объединенные города и местные власти", Организацию по развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанских городах.
9.2.В 2011 году г. Иркутск продолжил сотрудничество с Международной ассоциацией "Породненные города", Всемирной организацией "Объединенные города и местные власти" и организацией по развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанских городах.
Сотрудничество г. Иркутска с Международной ассоциацией "Породненные города" и Всемирной организацией "Объединенные города и местные власти" способствует развитию экономических и культурных связей, обмену опытом в области местного самоуправления, обеспечению устойчивого развития города, а также содействует укреплению дружественных и побратимских связей г. Иркутска с зарубежными городами посредством информационных обменов и обмена опытом, оказания организационной помощи в процессе решения вопросов с представительствами зарубежных государств в Российской Федерации.
Сотрудничество г. Иркутска с Организацией по развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанских городах позволяет г. Иркутску ежеквартально на бесплатной основе размещать статьи о городе (основных достопримечательностях, планирующихся крупных мероприятиях, предлагаемых туристических продуктах) в журнале "TOURISM SCOPE" и других издаваемых организацией информационных источниках, а также обмениваться опытом с зарубежными коллегами - специалистами в области туризма. Это способствует продвижению положительного имиджа г. Иркутска за рубежом, повышению туристической привлекательности города и повышению уровня квалификации специалистов в области туризма.
9.3.В течение 2011 года представители администрации города Иркутска и Думы города Иркутска приняли участие в ряде мероприятий, организуемых представительствами иностранных государств на территории г. Иркутска:
- прием, организованный Генеральным Консульством Республики Польша в г. Иркутске по случаю Дня Конституции Польши;
- прием, организованный Генеральным Консульством Монголии в г. Иркутске, по случаю 40-летия дипломатической миссии Монголии в г. Иркутске;
- прием, организованный Генеральным Консульством Китайской Народной Республики в г. Иркутске, по случаю 62-й годовщины со Дня образования Китайской Народной Республики и установления дипломатических отношений между Россией и КНР;
- прием, организованный Почетным Консулом Литовской Республики в г. Иркутске, по случаю успешного завершения заплыва через озеро Байкал в самом глубоком и широком месте литовским триатлонистом Видмантасом Урбонасом;
- фестиваль корейского кино "K-motion", организованный Культурным центром Посольства Республики Корея в России совместно с Генеральным Консульством Республики Корея в г. Иркутске.
Участие в подобных мероприятиях позволяет участникам ближе узнать культуру и традиции страны, организующей мероприятие, а также способствует формированию положительного имиджа г. Иркутска у представителей иностранных государств, способствует дальнейшему развитию международных связей г. Иркутска.
10.ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБМЕНА
С ГОРОДАМИ-ПОБРАТИМАМИ И ПАРТНЕРАМИ
10.1.В целях продвижения положительного имиджа г. Иркутска и повышения уровня информированности жителей городов-побратимов и партнеров о г. Иркутске сотрудники управления международного сотрудничества комитета по бюджетной политике и финансам администрации г. Иркутска регулярно направляют в города-побратимы и партнеры информацию о крупных мероприятиях и важных событиях, происходящих в г. Иркутске, которую иностранные партнеры размещают на своих Интернет-порталах или в печатных изданиях для информирования жителей о жизни в российском городе-побратиме.
Кроме того, в рамках информационного обмена с городом-партнером Пфорцхайм (Германия) в мае 2011 года в г. Пфорцхайм прошла фотовыставка "Иркутску - 350". Фотографии видов столицы Восточной Сибири, ее достопримечательностей и жителей разместили в крупных торговых комплексах г. Пфорцхайма, что позволило жителям города-партнера ближе познакомиться с г. Иркутском.
10.2.В рамках раздела "Международное сотрудничество" информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на WEB-портале органов местного самоуправления города Иркутска сотрудники управления международного сотрудничества комитета по бюджетной политике и финансам администрации г. Иркутска по мере поступления от коллег из зарубежных городов-побратимов и партнеров публикуют новости из городов-побратимов и партнеров, информирующие пользователей информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на WEB-портале органов местного самоуправления города Иркутска о наиболее важных событиях и крупных мероприятиях, происходящих в указанных городах.
11.НЕПРЕДВИДЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ
11.1.В течение 2011 года также состоялись следующие международные встречи, способствующие дальнейшему развитию международного сотрудничества г. Иркутска и продвижению позитивного имиджа города за рубежом:
- 17 марта 2011 года - встреча с делегацией университета Ницца София-Антиполис (Франция), который на протяжении нескольких лет успешно сотрудничает с Байкальским государственным университетом экономики и права. Встреча была посвящена преимущественно обсуждению вопросов сотрудничества в области образования;
- 15 июня 2011 года - встреча с Генеральным консулом Чешской Республики в г. Екатеринбурге господином Мирославом Рамешем. Основная цель визита - обсуждение организационных вопросов по подготовке визита делегации Сената Парламента Чешской Республики и группы предпринимателей Чешской Республики в г. Иркутск в сентябре 2011 г. Также в ходе встречи стороны договорились о проведении выставки фоторабот одного из чешских фотохудожников в г. Иркутске. Кроме того, на встрече обсуждался вопрос установки памятного знака на месте захоронения чехословацких военнослужащих на территории г. Иркутска в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о взаимном содержании военных захоронений от 15.04.1999;
- 22 июля 2011 года - встреча с группой депутатов Законодательного собрания префектуры Исикава (Япония), членами общества "Исикава - Россия". В ходе встречи обсуждались вопросы многолетнего сотрудничества между г. Иркутском и г. Канадзава, планирующиеся в сентябре 2011 года мероприятия, посвященные 350-летию г. Иркутска, проект общества по благоустройству сквера им. Сигеки Мори в г. Иркутске, открытие которого приурочено к юбилею города;
- 3 августа 2011 года - встреча с Генеральным Консулом Республики Таджикистан в г. Екатеринбурге. В ходе встречи стороны обсудили существующие проблемы трудовых мигрантов из Республики Таджикистан, которые необходимо решать совместными усилиями, а также отметили необходимость развития торгово-экономического сотрудничества;
- 11 августа 2011 года - встреча представителей администрации г. Иркутска, представителей туристской инфраструктуры г. Иркутска с участниками литовской экспедиции "Байкальская экспедиция-2011". В ходе встречи обсуждался вопрос развития туризма в г. Иркутске и на озере Байкал, а также возможности увеличения турпотока литовских путешественников в г. Иркутск;
- 26 августа 2011 года - встреча мэра г. Иркутска с участниками официальной делегации г. Белостока (Республика Польша) во главе с мэром г. Белостока господином Трусколяски.
В ходе встречи мэры двух городов познакомили друг друга с основной информацией о своих городах и обсудили возможности установления сотрудничества.
Также мэр г. Белостока рассказал о создании в их городе Музея Войска Польского, идея которого - показать не только результаты достижений, деятельности поляков в Сибири, но и рассказать о дружбе между польским и российским народами, традициях, культуре российского народа, народов Сибири. Польская сторона обратилась к мэру г. Иркутска с просьбой о содействии в представлении материалов, фотографий по данной теме
(По согласованию с польской стороной материалы для экспозиции Музея Войска Польского будут совместно подготовлены администрацией г. Иркутска, МУК "Музей истории города Иркутска", Иркутской польской культурной автономией "Огниво", участниками общегородского проекта "Наследие иркутских меценатов" и направлены в г. Белосток в 2012 году):
- 30 августа 2011 года - встреча с представителями немецко-русского общества Пфорцхайм - округ Энц. В ходе встречи обсуждались вопросы дальнейшего плодотворного взаимодействия между муниципалитетами городов-партнеров Иркутска и Пфорцхайма с немецко-русским обществом Пфорцхайм - округ Энц и русско-немецким обществом г. Иркутска;
- 6 сентября 2011 года - встреча с делегацией представителей Сената Парламента Чешской Республики. Основная цель визита делегации в г. Иркутск - налаживание контактов между представителями органов местного самоуправления и представителями Сената Чешской Республики для содействия и поддержки развития контактов между иркутскими и чешскими предпринимателями;
- 12 сентября 2011 года - встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Японии в Российской Федерации, господином Харада. В ходе встречи стороны коснулись вопросов развития сотрудничества между г. Иркутском и г. Канадзава, а также обсудили возможные перспективы развития бизнес-сотрудничества между г. Иркутском и Японией;
- 12 сентября 2011 года - официальная встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея в Российской Федерации господином Ли. В ходе встречи стороны кратко обсудили перспективы развития сотрудничества между г. Иркутском и городами Республики Корея.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В целом, в сотрудничестве между г. Иркутском и зарубежными городами-побратимами и партнерами в 2011 году наблюдается положительная динамика, расширяются сферы сотрудничества, осуществляется деятельность по продвижению позитивного имиджа г. Иркутска.
Основным мероприятием 2011 года стало участие официальных делегаций и творческих коллективов из городов-побратимов, городов-партнеров и дружественных городов в мероприятиях, посвященных 350-летию г. Иркутска в июне 2011 г.
Также в 2011 году состоялся ряд визитов официальных делегаций г. Иркутска за рубеж и прием в г. Иркутске официальных иностранных делегаций. Продолжалось, ставшее уже традиционным, сотрудничество в области образования. Активно проходило сотрудничество в области культуры. Осуществлен обмен опытом в области жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства города. Состоялся ряд встреч в рамках развития экономического сотрудничества.
Укреплению международного сотрудничества в г. Иркутске в 2011 году способствовало активное взаимодействие и тесное партнерство администрации города Иркутска с дипломатическими представительствами иностранных государств, расположенных на территории г. Иркутска, а также представительством МИДа России в г. Иркутске.
На финансирование международной деятельности органов местного самоуправления города Иркутска в 2011 году из бюджета города Иркутска было выделено 5900 тыс. руб., исполнение составило 100%.
Как видно из отчета, мероприятия международного сотрудничества города Иркутска полностью соответствовали целям, определенным Планом мероприятий международной деятельности на 2011 г.
Можно выделить следующие основные результаты реализации мероприятий в области международной деятельности в 2011 году:
- приобретение международного опыта по вопросам местного значения;
- расширение сферы охвата участников международной деятельности;
- расширение информационного поля о городе Иркутске за рубежом.
Список сокращений
ЖКХ - жилищно-коммунальное хозяйство.
МОУ - муниципальное образовательное учреждение.
СОШ - средняя общеобразовательная школа.
ЮНЕСКО - Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
ДМШ - детская музыкальная школа.
ИКПОО - Иркутская культурно-просветительская областная общественная организация.
КНР - Китайская Народная Республика.
США - Соединенные Штаты Америки.
МУ - муниципальное учреждение.
ТК - телекомпания.
ТЮЗ - театр юного зрителя.
ВУЗ - высшее учебное заведение.
МИД - Министерство иностранных дел.
МУК - муниципальное учреждение культуры.
МКУ - муниципальной казенное учреждение.
РОТОБО - японская ассоциация по торговле с Россией и Восточной Европой.
МУП - муниципальное унитарное предприятие.
ООО - общество с ограниченной ответственностью.
ДОД - дополнительное образование детей.
Заместитель мэра - председатель комитета
по бюджетной политике и финансам
Г.Д.ЗЮБР